Mesaj: Kuran Çevirisi - Edip Yüksel
| 17:36 | ||
| Türkçe | ||
| Edip Yüksel | 17:36 | Bilmediğin bir şeye inanıp ardına düşme, çünkü işitme, görme duyusu ve beyin, hepsi ondan sorumludur. |
| Yaşar Nuri Öztürk | 17:36 | Hakkında bigin olmayan şeyin ardına düşme! Çünkü kulak, göz ve gönlün hepsi bundan sorumlu tutulacaktır. |
| Muhammed Esed | 17:36 | Bilmediğin şeyin ardına düşme; çünkü, işitme duyusu, görme duyusu ve kalp, bunların hepsi (Hesap Günü'nde) bundan sorguya çekilecektir! |
| Transliterasyon | 17:36 | Ve la takfü ma leyse leke bihı ılm innes sem'a vel besara vel füade küllü ülaike kane anhü mes'ula |
| English | ||
| Progressive Muslims | 17:36 | And do not uphold what you have no knowledge of. For the hearing, eyesight, and mind, all these you are responsible for. |
| Rashad Khalifa | 17:36 | You shall not accept any information, unless you verify it for yourself. I have given you the hearing, the eyesight, and the brain, and you are responsible for using them. |
| Transliteration | 17:36 | Wala taqfu ma laysa laka bihiAAilmun inna alssamAAa waalbasara waalfu-adakullu ola-ika kana AAanhu mas-oolan |
| Arabic | ||
| Arabic Text | 17:36 | ولا تقف ما ليس لك به علم ان السمع والبصر والفواد كل اولئك كان عنه مسولا |
| Önceki Ayet | Sonraki Ayet | |
| Ayet No: | ||