\nSahtekar bir \u0130lahiyat\u00e7\u0131 ile \u0130lgili
\nTEKZ\u0130P<\/strong><\/span><\/strong><\/p>\n
21 May\u0131s 2007<\/p>\n
![\"\"](\"http:\/\/19.org\/wp-content\/uploads\/2012\/09\/H\u0131rs\u0131z-Mustafa-Sag-.jpg\" "\\"H\u0131rs\u0131z")
<\/a>Mustafa Sa\u011f ad\u0131ndaki bir sahtekar, ilk bas\u0131m\u0131 1999 y\u0131l\u0131nda yay\u0131mlanan MESAJ \u00e7evirimin sadece kapa\u011f\u0131n\u0131 de\u011fi\u015ftirip \u00fczerine ismini koydu ve ilk bas\u0131m\u0131n\u0131 2006 y\u0131l\u0131nda yapt\u0131\u011f\u0131 bu kopyay\u0131 H\u00fcrriyet Gazetesi, Yeni \u015eafak, Tempo Dergisi yazarlar\u0131 ba\u015fta olmak \u00fczere binlerce ki\u015fiye kendi eseri imi\u015f gibi yutturdu. Sonraki bas\u0131mlarda ifadeleri de\u011fi\u015ftirip h\u0131rs\u0131zl\u0131\u011f\u0131 gizlemeye \u00e7al\u0131\u015fm\u0131\u015f…<\/p><\/div>\n
Emin \u00c7\u00f6la\u015fan
\nKitaplar Aras\u0131nda
\nH\u00fcrriyet, 31 May\u0131s 2006
\nhttp:\/\/arama.hurriyet.com.tr\/arsivnews.aspx?id=4501303<\/p>\n
\u00d6zdemir \u0130nce
\nNur Suresi, 31. Ayet (24:31)
\nH\u00fcrriye, 26 Aral\u0131k 20007
\nhttp:\/\/www.hurriyet.com.tr\/yazarlar\/7921304.asp?yazarid=72<\/p>\n
Hayrettin Karaman
\nKuranda Ba\u015f\u00f6rt\u00fcs\u00fc
\nYeni \u015eafak, 30 Aral\u0131k 2007
\nhttp:\/\/yenisafak.com.tr\/yazarlar\/?i=8567&y=HayrettinKaraman
\nYeni \u015eafak, 31 Aral\u0131k 2007
\nhttp:\/\/yenisafak.com.tr\/yazarlar\/?i=8629&y=HayrettinKaraman<\/p>\n
“Birinci yaz\u0131m \u00fczerine ABD’de ya\u015fayan Edip Y\u00fcksel’den bir mail ald\u0131m. Say\u0131n Y\u00fcksel bu mektubunda uzun uzad\u0131ya dert yanarak, say\u0131n \u0130nce’nin yaz\u0131s\u0131nda s\u00f6z\u00fc edilen mealin kendisine (E.Y\u00fcksel’e) ait oldu\u011funu, M. Sa\u011f’\u0131n haks\u0131z olarak bu meali kendisine mal etti\u011fini anlat\u0131yor. Bu alma, \u00e7alma meselesini incelemek bizim i\u015fimiz de\u011fil, ama b\u00f6yle bir iddian\u0131n bulundu\u011funu da yazmam gerekirdi, yazd\u0131m. Ad\u0131 ge\u00e7en meal kime ait olursa olsun, Nur suresinde ge\u00e7en “h\u0131m\u00e2r” kelimesine “ba\u015f\u00f6rt\u00fcs\u00fc de\u011fildir demenin” yanl\u0131\u015f oldu\u011funu yukar\u0131da a\u00e7\u0131klam\u0131\u015f oldum.”<\/p>\n
Ertu\u011frul \u00d6zk\u00f6k
\nArt\u0131k Kuran’\u0131 Anl\u0131yorum
\n12 Haziran 2009
\nhttp:\/\/www.hurriyet.com.tr\/yazarlar\/11849391.asp?yazarid=10&gid=61<\/p>\n
Ertu\u011frul \u00d6zk\u00f6k
\nBunu Emin \u00c7\u00f6la\u015fan bile demedi
\nH\u00fcrriyet, 10 Haziran 2011
\nhttp:\/\/hurarsiv.hurriyet.com.tr\/goster\/haber.aspx?id=18000392&yazarid=10<\/p>\n
Ertu\u011frul \u00d6zk\u00f6k
\nBu kainat\u0131n en ba\u011f\u0131\u015flanamaz g\u00fcnah\u0131 sevi\u015fmek mi
\nH\u00fcrriyet, 19 \u015eubat 2012
\nhttp:\/\/www.hurriyet.com.tr\/yazarlar\/19951453.asp<\/p>\n
Kendini ilahiyat\u00e7\u0131 olarak tan\u0131tan Mustafa Sa\u011f adl\u0131 bir sahtekar, Mesaj’\u0131n sadece kapa\u011f\u0131n\u0131 de\u011fi\u015ftirip ismim yerine kendi ismini koyup mealin ismini Evrensel \u00c7a\u011fr\u0131 olarak de\u011fi\u015ftirdi ve 2006-2010 y\u0131llar\u0131 aras\u0131nda birka\u00e7 kez aynen yay\u0131nlad\u0131. Kitab\u0131n mizampaj\u0131na ve virg\u00fcl\u00fcne bile dokunmadan. Dahas\u0131, H\u00fcrriyet Gazetesi, Tempo Dergisi, Yeni \u015eafak Gazetesinde yay\u0131mlanan birka\u00e7 makale ve haber mealimi o sahtekara malederek \u00f6vd\u00fc veya ele\u015ftirdi. Bilginize.<\/p>\n
***<\/p>\n
Merhaba Emin karde\u015fim:<\/p>\n
\u0130lk bas\u0131m\u0131 Ozan Yay\u0131nlar\u0131 taraf\u0131ndan 1999’da ger\u00e7ekle\u015ftirilen ve \u015fu ana kadar d\u00f6rt bas\u0131m\u0131 yap\u0131lan ve piyasada t\u00fckendi\u011fi i\u00e7in be\u015finci bas\u0131m i\u00e7in haz\u0131rlanan MESAJ adl\u0131 Kuran \u00e7evirimdeki birka\u00e7 kelimeyi de\u011fi\u015ftirip ekleyerek kopyalayan, araba\u015fl\u0131klar\u0131m\u0131 ve dipnotlar\u0131m\u0131 y\u00fczde y\u00fcz, bir kelimesini bile de\u011fi\u015ftirmeden kendine maleden bir ilahiyat\u00e7\u0131 maalesef sizi ve Tempo Dergisinin muhabiri Enis Tayman’\u0131 kand\u0131r\u0131p kendisi ve kitab\u0131(m) hakk\u0131nda haber bile \u00e7\u0131karabilmi\u015ftir. Ald\u0131\u011f\u0131m habere g\u00f6re benim kitab\u0131m bu adam\u0131n ismi alt\u0131nda\u00a0bask\u0131 \u00fcst\u00fcne bask\u0131 yap\u0131yormu\u015f.<\/p>\n
Mesaj adl\u0131 Kuran \u00e7evirim 1999 y\u0131l\u0131nda Ceviz\u00a0Kabu\u011fu program\u0131nda birka\u00e7 program\u0131n konusu olmu\u015ftu. Ayr\u0131ca, \u00e7e\u015fitli dergi ve gazetelerde, internet sitelerinde hakk\u0131nda bir\u00e7ok\u00a0yaz\u0131 yaz\u0131lm\u0131\u015f\u00a0ve \u00f6zellikle Yeni \u015eafak’ta yazan D\u00fccane C\u00fcndio\u011flu seri makaleler ile kitab\u0131ma y\u00f6nelik ele\u015ftiriler (\u00e7arp\u0131tma ve yalanlarla kar\u0131\u015ft\u0131rarak) yay\u0131nlam\u0131\u015ft\u0131.<\/p>\n
31 May\u0131s 2006 tarihli H\u00fcrriyet Gazetesinde yay\u0131mlanan “Kitaplar Aras\u0131nda” ba\u015fl\u0131kl\u0131 makalenizde \u015funlar\u0131 yazm\u0131\u015fs\u0131n\u0131z:<\/p>\n
Sevgili okuyucular\u0131m, elimde \u00e7ok ilgin\u00e7 bir kitap daha var. \u015eimdi onu okuyorum. \u0130mam Hatip ve \u0130lahiyat Fak\u00fcltesi mezunu din adam\u0131 Mustafa<\/strong> Sa\u011f<\/strong>‘\u0131n yazd\u0131\u011f\u0131 “Evrensel \u00c7a\u011fr\u0131. Kur’an Meali”. <\/strong>Kutsal kitab\u0131m\u0131z\u0131n birebir \u00e7evirisi ve ger\u00e7ek\u00e7i yorumu. Umar\u0131m bu kitap \u00fclkemizde baz\u0131lar\u0131n\u0131n, \u00f6zellikle \u00f6rt\u00fcnme <\/strong>ve s\u0131kmaba\u015f <\/strong>konusundaki yanl\u0131\u015flar\u0131n\u0131 d\u00fczeltmede yard\u0131mc\u0131 olur. E\u011fer okurlarsa!<\/p>\n http:\/\/hurarsiv.hurriyet.com.tr\/goster\/haber.aspx?id=4501303&tarih=2006-05-31<\/a><\/p>\n Tempo dergisinde yay\u0131mlanan s\u00f6yle\u015fiyi de \u015fu linkten okuyabilirsin:<\/p>\n http:\/\/www.tempodergisi.com.tr\/kultur\/11158\/<\/a><\/p>\n Bu kitap h\u0131rs\u0131z\u0131n\u0131 nihayet telefonla aray\u0131p yapt\u0131\u011f\u0131 \u015feyin ay\u0131p oldu\u011funu, kitab\u0131m\u0131 mizampaj\u0131\u00a0dahil aynen kopyalay\u0131p kendi ad\u0131na COPYRIGHT yapmas\u0131n\u0131n inan\u0131lmaz bir c\u00fcret oldu\u011funu s\u00f6yledim. Adam, kulaklar\u0131na inanamad\u0131. “Edip bey, siz beni hayal k\u0131r\u0131kl\u0131\u011f\u0131na u\u011fratt\u0131n\u0131z.\u00a0Kuran kimsenin mal\u0131 de\u011fil, ben sizden\u00a0te\u015fekk\u00fcr telefonu alaca\u011f\u0131m\u0131 bekliyordum…” gibilerden\u00a0beni su\u00e7lamaya ba\u015flad\u0131.\u00a0B\u00f6ylesine\u00a0c\u00fcretkar\u00a0bir h\u0131rs\u0131z, hem de Kuran \u00e7evirisi h\u0131rs\u0131z\u0131 bir ilahiyat\u00e7\u0131yla konu\u015fman\u0131n anlams\u0131zl\u0131\u011f\u0131n\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcp,\u00a0\u00f6z\u00fcr dileyip\u00a0telefonu kapamak zorunda kald\u0131m.<\/p>\n Ben Amerika’da ya\u015f\u0131yorum ve avukatlarla mahkemelerle u\u011fra\u015facak vaktim yok.\u00a0Zaten mehdi tasla\u011f\u0131 Adnan Oktar’\u0131n T\u00fcrk mahkemelerini kullanarak\u00a0bir y\u0131ld\u0131r T\u00fcrkiyelilere kapal\u0131 tutmay\u0131 ba\u015fard\u0131\u011f\u0131 www.19.org<\/a> sitesini tekrar a\u00e7t\u0131rmak i\u00e7in tuttu\u011fum avukat bir\u015fey beceremedi. Mahkemenin sitemi kapatma gerek\u00e7esini olu\u015fturan makale d\u00f6rt be\u015f ayd\u0131r siteden\u00a0\u00e7\u0131karmama ra\u011fmen, mahkeme karar\u0131 tersine \u00e7evrilmesine ra\u011fmen, Mehdi efendinin ve m\u00fcritlerinin kerametleri y\u00fcz\u00fcnden olsa gerek\u00a0 19.org<\/a> sitesi\u00a0hala kapal\u0131.<\/p>\n Bu y\u00fczden, ben gazetecilere ula\u015fmaya karar verdim ve intihal ile ilgili makalenizi g\u00f6r\u00fcnce size g\u00f6ndermeye karar verdim. Bu konuda yazmay\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcrseniz, size, Kuran mealimin eski bask\u0131s\u0131yla bu\u00a0ilahiyat\u00e7\u0131 sahtekar\u0131n, bu yavuz h\u0131rs\u0131z\u0131n kendi ad\u0131na bast\u0131\u011f\u0131 mealimin\u00a0kopyalar\u0131n\u0131 ula\u015ft\u0131rabilirim.<\/p>\n T\u00fcrkiye’de\u00a0neredeyse adet\u00a0haline gelen bu\u00a0entelekt\u00fcel ahlaks\u0131zl\u0131\u011fa kar\u015f\u0131 sizin gibi yazarlar\u0131n m\u00fccadele vermesi gerekir.<\/p>\n Bu konudaki bir\u00a0mektupla\u015fmam\u0131 sizinle payla\u015f\u0131yorum. Umar\u0131m siz de bunu kamuyla payla\u015f\u0131rs\u0131n\u0131z.<\/p>\n Selam ve sevgilerimle,<\/p>\n Edip Y\u00fcksel ***<\/p>\n MESAJ \u00c7evirisini Sahtekarlara m\u0131 Devretmeliyim?<\/strong><\/p>\n 4 Mart 2007<\/p>\n G\u00d6KHAN DO\u011eAN VE \u0130SMA\u0130L RAC\u0130 BAYER\u00a0…<\/strong> : Selam Edip,<\/p>\n Mesaj’\u0131n yeni bask\u0131s\u0131 olacak ha? \u00c7ok sevindirici bir geli\u015fme! Herhangi bir konuda yard\u0131m\u0131m\u0131z olabilirse, g\u00f6reve haz\u0131r oldu\u011fumuzu bilesin!<\/p>\n Bu yeni bas\u0131mla ilgili bir fikrimiz var!<\/p>\n Yeni bas\u0131lacak olan mealden, Dr. \u00f6n tak\u0131s\u0131n\u0131 de\u011filde, Edip ismini komple kald\u0131rsan daha iyi olur diye d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyoruz. Kitlelere ula\u015fmak ad\u0131na bu \u015f\u0131k hareketi yapabilirmisin Edip? B\u0131rak senin ad\u0131n olmas\u0131n! Daha \u00f6ncede bahsetmi\u015ftim, isimlere kar\u015f\u0131 ciddi bir \u00f6n yarg\u0131 var toplumda!<\/p>\n Ama\u00e7 Mesaj\u0131 yaymak ise ortaya bir grup ad\u0131 sunulsa daha faydal\u0131 olmazm\u0131? “Kuran Ara\u015ft\u0131rmalar\u0131 Grubu” g\u00fczel bir \u00f6rnek te\u015fkil ediyor. Kim bunlar diyene, ara\u015ft\u0131rma grubu dedi\u011finde \u015fa\u015f\u0131r\u0131p kal\u0131yor!<\/p>\n G\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fcm\u00fcz kadar\u0131yla insanlarda \u015f\u00f6yle ilgin\u00e7 bir kan\u0131 olu\u015fmu\u015f Edip; “kimin kuran\u0131n\u0131 okuyorsun”!!! ) Sanki bin \u00e7e\u015fit Kuran varm\u0131\u015f gibi!<\/p>\n Senin ismin yerine, “Kuran Platformu” vb. gibi bir isim olsa, \u00f6n yarg\u0131l\u0131 bakanlar\u0131nda Mesaj\u0131n i\u00e7eri\u011fiyle tan\u0131\u015fma f\u0131rsat\u0131 olur diye d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyoruz..<\/p>\n Kuran’\u0131n copyright’\u0131 Allaha ait sonu\u00e7ta, onu \u00e7evirenlerin ismi yazsa ne yazmasa ne? Yanl\u0131\u015f d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorsak d\u00fczelt l\u00fctfen!<\/p>\n Daha \u00f6nceki mektubumda dedi\u011fim gibi, seni, isim olaylar\u0131n\u0131 a\u015fm\u0131\u015f biri olarak de\u011ferlendiriyoruz! Rabbimiz seni gayretlerinden dolay\u0131 \u00f6d\u00fcllendirecek in\u015fallah! Gel, samimi bir Kuran \u00f6\u011frencisi olarak, isim olay\u0131ndan vazge\u00e7 Edip! Bak bu isim olay\u0131 ileride seninde putla\u015fmana sebep olacak! Buna g\u00f6n\u00fclden inan\u0131yoruz. Gayret g\u00f6sterip, isminin ne kadar\u0131n\u0131 silebilirsen piyasadan o kadar hay\u0131rl\u0131 olacak ileriki g\u00fcnler ad\u0131na! Ak\u0131l i\u015fletebilen ve ileride olu\u015facak tehlikeleri g\u00f6rebilen birisin sonu\u00e7ta Edip, bu karde\u015flerinin uyar\u0131s\u0131n\u0131 dikkate al ne olur!<\/p>\n G\u00f6z\u00fcm\u00fcz\u00fcn a\u00e7\u0131lmas\u0131na vesile etti seni Rabbimiz.. Biz senden \u00e7ok \u015feyler \u00f6\u011frendik. Bunun i\u00e7in Rabbimize ne kadar te\u015fekk\u00fcr etsek azd\u0131r! Sende ileride do\u011fabilecek bu olaylar\u0131n tedbirini \u015fimdiden alabilirsen \u00fczerine d\u00fc\u015feni yapm\u0131\u015f olursun.<\/p>\n Biz, senin kadar bilmiyoruz belki Kuran’\u0131, ama s\u00fcrekli \u00f6\u011frenmeye gayret ediyoruz. Belki senin kadar anlayam\u0131yoruz ama anlamaya gayret ediyoruz. Samimiyiz en az\u0131ndan! Rabbimiz \u015fahittir buna!<\/p>\n Seni y\u00f6nlendirenler ne tembihliyor, bu tenbihlerini neye dayand\u0131r\u0131yorlar bilemiyoruz ama bildi\u011fimiz bir \u015fey varsa oda, ileride, s\u00fcrekli ele\u015ftirdi\u011fin topluluklardan birinin lideri olarak an\u0131laca\u011f\u0131nd\u0131r! Sen, belki bunun sorumlulu\u011funu ileride ya\u015fayacak olanlara y\u00fckleyebilirsin ve d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcp ak\u0131l i\u015fletsinler diyebilirsin. Ama insanlar\u0131n \u00f6n\u00fcne daha saf bir kaynak koymak varken, fazlal\u0131klar\u0131 siz ay\u0131klay\u0131n demek ne derece do\u011fru olur? Belki herkes bizim gibi d\u00fc\u015f\u00fcnemeyebilir ilerde. Re\u015fat’la tan\u0131\u015fmadan \u00f6nceki durumun, bizim seninle tan\u0131\u015fmadan \u00f6nceki durumumuzu d\u00fc\u015f\u00fcn l\u00fctfen Edip!<\/p>\n Gel bu erdemli davran\u0131\u015f\u0131 g\u00f6ster ve forumdaki insanlar\u0131n fikrini alarak yeni bir isim bulal\u0131m! Bizim akl\u0131m\u0131za “Kuran Platformu” yada “Kuran Birli\u011fi” gibi isimler geldi. \u00dczerinde d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcl\u00fcrse \u00e7ok g\u00fczel bir isim bulunabilir.<\/p>\n Belki bize k\u0131zacaks\u0131n ama sonu\u00e7ta seninde bizimde amac\u0131m\u0131z “Mesaj\u0131n” yay\u0131lmas\u0131 diye d\u00fc\u015f\u00fcnerek, samimi d\u00fc\u015f\u00fcncelerimizle yaz\u0131yoruz bu mektubu!<\/p>\n \u0130nsanlar \u015fok olsun Edip, isimsiz bir meal olsun! Bak g\u00f6receksin, Karde\u015flerin Not: G\u00d6KHAN VE RAC\u0130:<\/strong><\/p>\n Mesajlarda belirtti\u011fim detaylar \u00e7ok \u00f6nemli. Senin ad\u0131na olan olumsuz geli\u015fmeler bizi \u00e7ok \u00fcz\u00fcyor bilesin! Hem s\u00f6z konusu olan Allah\u0131n Kitab\u0131! Ceviz kabu\u011fu program\u0131nda olanlar\u0131 hala aram\u0131zda tart\u0131\u015f\u0131yoruz. Hala daha haf\u0131zam\u0131zdan silinmedi o program. Seni y\u00f6nlendiren ki\u015filer baz\u0131 olaylar\u0131 iyi koklayam\u0131yor maalesef!<\/p>\n Biz halktan insanlar\u0131z Edip.\u00a0Komikte adamlar\u0131z hani:) Her tipten adam\u0131 az cok tan\u0131yoruz!\u00a0 Sen bizleri tam tan\u0131m\u0131yorsun belki, o y\u00fczden s\u00f6ylediklerimizi tuhaf kar\u015f\u0131layabilirsin! Ama biraz ak\u0131l i\u015fletirsen s\u00f6ylediklerimizde hakl\u0131l\u0131k pay\u0131 bulacaks\u0131n!\u00a0Sonu\u00e7ta zeki bir insans\u0131n! Konuyu enine boyuna d\u00fc\u015f\u00fcn Edip! Inanki “sizin Kuran bizim Kuran” muhabbeti ba\u015flad\u0131 memlekette! Bir \u015fey s\u00f6yl\u00fcyorsun, sizin adam \u00f6ylemi yazm\u0131\u015f diyorlar! Ya da bu konuda sizin adam ne diyor diyorlar? Abi olaylar gittik\u00e7e sarpa sar\u0131yor. Bizde s\u0131k\u0131nt\u0131ya d\u00fc\u015f\u00fcyoruz. Edip\u00e7i demesinler diye senin ad\u0131n\u0131 gizliyoruz. Sizin tarikat\u0131n ad\u0131 ne diye soran var:)<\/p>\n Senin han\u0131m\u0131n ad\u0131n\u0131 ver yada bir grup ismi ver kitaba! Ne olacak Edip? Kuran Ara\u015ft\u0131rmalar\u0131 Grubu \u00e7ok g\u00fczel bir format yakalad\u0131 abi bunu g\u00f6z ard\u0131 etme! Mahmut Ar\u0131kan\u0131 tan\u0131r\u0131m. Zaman\u0131nda epey muhabbetimiz vard\u0131. Sonra\u00a0bilmem ne oldu g\u00f6r\u00fc\u015femez olduk! En son g\u00f6r\u00fc\u015fmemizde\u00a0Mahmut’a sitem etmi\u015ftim. Abi\u00a0bunca y\u0131ld\u0131r\u00a0Ankarada ya\u015f\u0131yorsun, Ulusa inmemi\u015fsin daha diye! Sen diyebilirsin belki \u015fimdi, Ulusu g\u00f6rmese ne olur diye? Bende derimki sana, \u00f6yle\u00a0okuldan eve-evden okula nas\u0131l bir ya\u015fam diye? Halk\u0131 tan\u0131mak laz\u0131m, millet ne yer ne i\u00e7er ne konu\u015fur, neyi sever, neye s\u00f6ver diye\u00a0merak edip\u00a0\u00f6\u011frenmek laz\u0131m! Halktan kopuk projeler ba\u015far\u0131ya ula\u015f\u0131rm\u0131 sence? Mesaj\u0131 yaymaya \u00e7al\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131n kitleyi tan\u0131mak laz\u0131m!\u00a0Senin amac\u0131n mesaj\u0131n\u00a0elit bir kitleye yay\u0131lmas\u0131 ise nas\u0131l istiyorsan \u00f6yle yap ama geni\u015f kitleye yay\u0131n yapmak i\u00e7in baz\u0131\u00a0de\u011fi\u015fiklikler \u015fart! Biz bunu az bir tebli\u011f ge\u00e7mi\u015fimizle g\u00f6r\u00fcyoruzda 114\u00a0Der deki arkada\u015flar nas\u0131l g\u00f6remiyor hayret! Bunlar hi\u00e7 tebli\u011f yapm\u0131yormu acaba diye d\u00fc\u015f\u00fcnmeden edemiyor insan!<\/p>\n Niyetimiz\u00a0yapt\u0131\u011f\u0131n g\u00fczel mealin kitlelere ulasmasi! Sen bunu ne isimle yay\u0131nlarsan yay\u0131nla biz yine senin meali da\u011f\u0131taca\u011f\u0131z. Ama \u015funu bilesin, sana tepkili olanlara Mustafa Sa\u011f isimli olan\u0131 veriyoruz. Sonu\u00e7ta meal senin meal:) ama sana g\u0131c\u0131k adam okumuyor seni, bu adam\u0131n ismini duymam\u0131\u015f okuyor! Birde bu adam\u0131n meal seninkinden ucuz:) Senin meal 15 ytl, bu adam\u0131nki 9,5 ytl.\u00a0Me\u015fhur Kitap evleri g\u0131c\u0131k kapt\u0131 bize:) Bizi g\u00f6r\u00fcnce hemen ka\u00e7 adet diye soruyorlar:)) Al\u0131\u015ft\u0131lar abi bize!<\/p>\n Belki analizlerimizde yan\u0131l\u0131yoruzdur, bilemiyorum\u00a0! Sen\u00a0abimizsin sonu\u00e7ta, de\u011ferlendirmek ve bizi d\u00fczeltmek sana d\u00fc\u015f\u00fcyor!<\/p>\n Burda saat \u015fu an gecenin 3’\u00fc oldu. G\u00f6z\u00fcmden uyku ak\u0131yor!<\/p>\n Selam <\/p>\n ED\u0130P:<\/strong><\/p>\n Selam G\u00f6khan ve Raci:<\/p>\n Senin \u00f6nerin \u00fczerinde d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorum. Yarar ve sak\u0131ncalar\u0131n\u0131 tart\u0131yorum. Siz,\u00a0\u00e7evirinin yazar\u0131 olarak ismimi \u00e7\u0131karmam\u0131n, daha do\u011frusu gizlememin,\u00a0olumlu y\u00f6n\u00fcn\u00fc bana g\u00f6nderdi\u011finiz iki mektubunla \u00e7ok iyi ifade etmi\u015fsiniz. \u0130yiniyetinizi takdir ediyorum ve bu konuyu tart\u0131\u015fmaya a\u00e7t\u0131\u011f\u0131n\u0131z i\u00e7in size te\u015fekk\u00fcr ediyorum. Yararlar\u0131n\u0131 tekrarlamayaca\u011f\u0131m. Ancak, bu y\u00f6ntemin baz\u0131 sak\u0131ncalar\u0131 olabilir. \u015e\u00f6yle ki:<\/p>\n Birileri ger\u00e7e\u011fe, bilgiye ve hikmete; o ger\u00e7e\u011fi, bilgiyi, ve hikmeti iletenin dedikodu ve cehalet marketindeki \u015f\u00f6hretine g\u00f6re tav\u0131r tak\u0131nacaksa; ve ger\u00e7e\u011fi, bilgiyi, ve hikmeti ona g\u00f6re de\u011ferlendirecekse; o ki\u015fi o ger\u00e7e\u011fi, bilgiyi ve hikmeti almaya lay\u0131k hale gelmemi\u015ftir demektir. Allah’\u0131n el\u00e7i\/kitap yoluyla g\u00f6nderdi\u011fi ayetleri alman\u0131n baz\u0131 \u00f6n ko\u015fullar\u0131 var. Bu \u00f6n ko\u015fullar insan diliyle ifade edilen ayetler al\u0131nmadan insan do\u011fas\u0131ndaki ilahi ayetlere uyularak elde edilir. Akl\u0131n\u0131 kullanmayan insanlara g\u00f6kten kitap indirilse bile takdir etmezler. Kalabal\u0131klar\u0131 k\u0131ble edinen insanlar ak\u0131llar\u0131n\u0131 kullanmayan insanlard\u0131r. Kalabal\u0131klar\u0131 sorgulama feraseti ve cesareti g\u00f6sterdikten sonra bir insan s\u00f6zel mesaj\u0131 almaya lay\u0131k olur.<\/p>\n K\u0131sacas\u0131, ge\u00e7mi\u015f tecr\u00fcbelerime, adalet prensibine ve Allah’\u0131n mesaj\u0131n\u0131 tebli\u011fde kulland\u0131\u011f\u0131 s\u00fcnnetine ayk\u0131r\u0131 davranarak MESAJ \u00e7evirisini sahtek\u00e2rlar\u0131n mali, d\u00fcnyevi veya dini ama\u00e7lar\u0131 i\u00e7in istismar etmelerine m\u00fcsaade etmeyi do\u011fru bulmuyorum. Mehmet Sa\u011f ad\u0131ndaki ki\u015fi her kimse ondan Mesaj’\u0131 kendi ad\u0131na yay\u0131nlamas\u0131n\u0131 durdurmas\u0131n\u0131 isteyece\u011fim.<\/p>\n Bir kurum ad\u0131 kullanmaya gelince, yukar\u0131da 4\u00fcnc\u00fc, 5nici ve 12’inci maddelerde ifade etti\u011fim gibi olumlu yakla\u015fm\u0131yorum; ama bu konuyu arkada\u015flar\u0131n tart\u0131\u015fmas\u0131na a\u00e7\u0131yorum.<\/p>\n Selam, ***<\/p>\n MESAJ \u00e7evirisinin 2011 y\u0131l\u0131 bask\u0131s\u0131 i\u00e7in kitab\u0131n Sunu\u015f’unda Te\u015fekk\u00fcr b\u00f6l\u00fcm\u00fcn\u00fcn sonuna bu sahtekarl\u0131kla ilgili bir not ekledim. Ancak, MESAJ’\u0131n 4’\u00fcnc\u00fc bask\u0131s\u0131 elime ula\u015f\u0131nca o notu g\u00f6rmedim… Maalesef Ozan Yay\u0131nc\u0131l\u0131k benden habersiz a\u015fa\u011f\u0131ya ald\u0131\u011f\u0131m notu sans\u00fcrlemi\u015f… Me\u011ferse, T\u00fcrkiye’nin en yavuz h\u0131rs\u0131z\u0131 olan Mustafa Sa\u011f’\u0131n akrabalar\u0131n\u0131n i\u015fletti\u011fi matbaa ile i\u015f yap\u0131yorlarm\u0131\u015f… \u0130\u015fleri bozulmas\u0131n diye bu h\u0131rs\u0131zl\u0131\u011fa g\u00f6z yumduklar\u0131 gibi bu konuyla ilgili d\u00fc\u015ft\u00fc\u011f\u00fcm notu da yay\u0131mlamam\u0131\u015flar… Bu konuyla ilgili yapt\u0131\u011f\u0131m \u015fikayetleri neden dinlemediklerini, neden bu h\u0131rs\u0131z\u0131 mahkemeye vermediklerini de \u00f6\u011frenmi\u015f bulundum… Sonradan bu sahtekar\u0131 mahkemeye vermesi i\u00e7in tuttu\u011fum avukat son olarak \u015fu bilgiyi verdi:<\/p>\n Mustafa Sa\u011f davas\u0131 18 Eyl\u00fcl’de bilirki\u015fi raporu geldi ilk 2 kitapta intihal var ama son Ladybirds yay\u0131nc\u0131l\u0131ktan kitapta intihal yok diyor. Raporu Ensar sana g\u00f6ndersin. Ayr\u0131ca son kitapta intihal olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 Cemal ve Ensar da onaylad\u0131. Adam \u00f6zellikle senin mealinden farkl\u0131 bir meal haz\u0131rlam\u0131\u015f. \u0130lk 2 kitapta intihal olsa bile yapabilece\u011fimiz bir \u015fey yok \u00e7\u00fcnk\u00fc kitap 2005 y\u0131l\u0131nda yay\u0131nlanm\u0131\u015f ve sen intihalden haberin olmas\u0131na ra\u011fmen hukuki yollara ba\u015fvurmam\u0131\u015fs\u0131n. \u0130stanbulda o kadar dostun var birisine rica etsen bir avukat adam\u0131 mahkum ettirirdi ama hakl\u0131s\u0131n Edip mazlumdur ve Edip’te hi\u00e7 su\u00e7 yoktur. Bas\u0131n savc\u0131s\u0131 davadaki bilirki\u015fi raporunu istedi elden g\u00f6t\u00fcr\u00fcp verece\u011fim ve bu raporla gazetelere ba\u015fvural\u0131m sende yard\u0131mc\u0131 ol.<\/p>\n \u0130nan\u0131lmaz ama bir T\u00fcrkiye ger\u00e7e\u011fi… Onbe\u015f y\u0131ld\u0131r kitaplar\u0131m\u0131 yay\u0131mlayan Ozan Yay\u0131nc\u0131l\u0131k taraf\u0131ndan sans\u00fcrlenen notu a\u015fa\u011f\u0131da:<\/p>\n Not<\/strong>: Kendini ilahiyat\u00e7\u0131 olarak tan\u0131tan Mustafa Sa\u011f adl\u0131 bir sahtekar, Mesaj’\u0131n sadece kapa\u011f\u0131n\u0131 de\u011fi\u015ftirip ismim yerine kendi ismini koyup mealin ismini Evrensel \u00c7a\u011fr\u0131 olarak de\u011fi\u015ftirdi ve 2006-2010 y\u0131llar\u0131 aras\u0131nda birka\u00e7 kez aynen yay\u0131nlad\u0131. Kitab\u0131n mizanpaj\u0131na ve virg\u00fcl\u00fcne bile dokunmadan. Dahas\u0131, H\u00fcrriyet Gazetesi, Tempo Dergisi, Yeni \u015eafak Gazetesinde yay\u0131mlanan birka\u00e7 makale ve haber mealimi o sahtek\u00e2ra mal ederek \u00f6vd\u00fc veya ele\u015ftirdi. Bilginize.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Mustaf Sa\u011f’\u0131n MESAJ \u00e7evirisini kopyalay\u0131p kendinisine maleden bir sahtekar oldu\u011funu belgeleyen 12 Sayfal\u0131k B\u0130L\u0130RK\u0130\u015e\u0130 RAPORU i\u00e7in sayfalara t\u0131kla:<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Kendini ilahiyat\u00e7\u0131 olarak tan\u0131tan Mustafa Sa\u011f adl\u0131 bir sahtekar, Mesaj’\u0131n sadece kapa\u011f\u0131n\u0131 de\u011fi\u015ftirip ismim yerine kendi ismini koyup mealin ismini Evrensel \u00c7a\u011fr\u0131 olarak de\u011fi\u015ftirdi ve 2006-2010 y\u0131llar\u0131 aras\u0131nda birka\u00e7 kez aynen yay\u0131nlad\u0131. Kitab\u0131n mizampaj\u0131na ve virg\u00fcl\u00fcne bile dokunmadan. Dahas\u0131, H\u00fcrriyet Gazetesi, Tempo Dergisi, Yeni \u015eafak Gazetesinde yay\u0131mlanan birka\u00e7 makale ve haber mealimi o sahtekara mal ederek \u00f6vd\u00fc veya ele\u015ftirdi. Bilginize.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[11,171],"tags":[1212,1214,1209,1218,1211,1215,1208,1213,1210,1216,1217],"class_list":["post-2880","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-edipyuksel","category-elestiriler","tag-emin-colasan","tag-ertugrul-ozkok","tag-evrensel-mesaj","tag-hayrettin-karaman","tag-hirsiz-mustafa-sag","tag-hurriyet-gazetesi","tag-mustafa-sag","tag-ozdemir-ince","tag-sahtekar-mustafa-sag","tag-tempo","tag-yeni-safak"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/19.org\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2880","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/19.org\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/19.org\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/19.org\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/19.org\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2880"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/19.org\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2880\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/19.org\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2880"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/19.org\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2880"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/19.org\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2880"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n(USA) ….<\/p>\n
\nbu ufak ayr\u0131nt\u0131 mesaj\u0131n yay\u0131lmas\u0131na \u00e7ok b\u00fcy\u00fck katk\u0131 sa\u011flayacak!<\/p>\n
\nG\u00f6khan ve Raci
\nHerkese Selam!<\/p>\n
\nKapak olarak 1, 2 ve 3 numaralar \u00e7ok \u00e7ekici ve anlaml\u0131 geldi g\u00f6z\u00fcm\u00fcze! “Kuran’dan \u015fifre arayan enflasyonu” nu dikkate al\u0131rsak, di\u011fer kapak resimleri pek ho\u015f gelmedi g\u00f6z\u00fcm\u00fcze!<\/p>\n
\nG\u00f6khan
\nNot: Yahu seni iyiki tan\u0131m\u0131\u015f\u0131z ha! Wallahi ilgin\u00e7 bir insans\u0131n!\u00a0Senden \u00e7ok \u00e7ey \u00f6\u011frendik! Ma\u015fallah!<\/p>\n\n
\nEdip<\/p>\n