{"id":4769,"date":"2013-04-02T02:17:33","date_gmt":"2013-04-02T08:17:33","guid":{"rendered":"http:\/\/19.org\/?p=4769"},"modified":"2013-04-02T02:19:08","modified_gmt":"2013-04-02T08:19:08","slug":"nun","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/19.org\/tr\/nun\/","title":{"rendered":"Nun Harfi"},"content":{"rendered":"

Nun Harfiyle \u00a0ilgili Acayip \u00d6rg\u00fc: <\/span>
\n19 Ayeti, Bacaklar, Selefiler, Uyduruk Hadis, \u00c7orap, Nun Harfi,
\nK\u0131raat \u0130htilaflar\u0131 Ve O\u011flum Metin Ve \u0130ngilizce Bir De\u011fim… Hepsi K\u0131sa Bir Makalede!<\/b><\/b><\/p>\n

Ba\u015fka Forumlarda B\u00f6ylesi Karma Kar\u0131\u015f\u0131k Konular\u0131 da Tart\u0131\u015f\u0131yoruz<\/b><\/b><\/p>\n

\u00a0\"Nun\"<\/a><\/p>\n

CEMAL:\u00a0<\/strong><\/p>\n

Selam Edip, 19 grubunda takip ettin mi bilmiyorum ama 68:42 ayetinde ne harfini bir birim de\u011fi\u015ftiren farkl\u0131 bir k\u0131raat s\u00f6z konusu. Khalid Nehari\u2019ye sormu\u015ftum. O da bakm\u0131\u015f ve \u015fu mesaj\u0131 atm\u0131\u015ft\u0131;<\/p>\n

\u201cSura 68 with \u201cMu\u2019jam al Qiraat Al-Quranniiyya\u201d and the only\u00a0word can read with NUN is the word “yakshifou” and you can read “nakshifu” the word is in verse (68:42).<\/p>\n

68:42 \u064a\u0648\u0645 \u064a\u0643\u0634\u0641 \u0639\u0646 \u0633\u0627\u0642 \u0648\u064a\u062f\u0639\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u062c\u0648\u062f \u0641\u0644\u0627 \u064a\u0633\u062a\u0637\u064a\u0639\u0648\u0646<\/p>\n

You can check see in page 200<\/p>\n

http:\/\/ia600401.us.archive.org\/35\/items\/mojam_kiraat_ahmed\/07.pdf<\/p>\n

Di\u011fer yandan ;<\/p>\n

68:42 ayetinde \u201cpa\u00e7alar\u0131 s\u0131vamak \u201c i\u015fe koyulmak anlam\u0131nda mecaz bir tan\u0131mlama de\u011fil mi?
\n68:42 \u201cPa\u00e7alar\u0131 s\u0131vand\u0131\u011f\u0131 g\u00fcn\u201d (Yak\u015fifu ile)
\n68:42 \u201cPa\u00e7alar\u0131 s\u0131vad\u0131\u011f\u0131m\u0131z g\u00fcn\u201d (Nak\u015fifu ile)<\/p>\n

\u0130kinci k\u0131raat daha mant\u0131kl\u0131. Ceza alan neden pa\u00e7alar\u0131 s\u0131vas\u0131n ki; Cezay\u0131 veren mecaz olarak pa\u00e7alar\u0131 s\u0131vay\u0131p i\u015fe koyulur.<\/p>\n

Bu konuda ne d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorsun?<\/p>\n

Sana kolayl\u0131k olsun diye s\u00f6z konusu k\u0131raat kitab\u0131n\u0131n 200. sayfas\u0131n\u0131 PDF olarak ekledim.<\/p>\n

EDIP:<\/p>\n

Selam Cemal, \u00c7ok te\u015fekk\u00fcr ederim bu g\u00fczel bilgi i\u00e7in. Bu ayet uyduruk hadisle ha\u015fa Allah’\u0131n “bacaklar\u0131n\u0131 a\u00e7mas\u0131” bi\u00e7iminde \u00e7arp\u0131t\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r. Selefilerin tart\u0131\u015f\u0131p durdu\u011fu ayetlerden birka\u00e7 tanesidir.<\/p>\n

68:42 ayetindeki ifade, T\u00fcrk\u00e7edeki pa\u00e7alar\u0131 s\u0131vamak anlam\u0131na gelmez. SWQ kelimesi y\u00f6nlendirmek, s\u00fcrmek, te\u015fvik etmek anlam\u0131na gelir. Sa\u0130Q s\u00fcr\u00fcc\u00fc anlam\u0131ndad\u0131r. SeWaQ market, ve bacak anlam\u0131na gelir.<\/p>\n

Arap\u00e7a’da bu ifade metafor olarak kullan\u0131ld\u0131\u011f\u0131nda “\u015fa\u015f\u0131rmak, zorlukla kar\u015f\u0131la\u015fmak, \u015fok olmak” anlam\u0131nda kullan\u0131l\u0131r. T\u00fcrk\u00e7ede “bacaklar\u0131 dolanmak” ile daha yak\u0131n bir anlam\u0131 var. \u0130ngilizcede ayn\u0131 metafor kullan\u0131l\u0131r “Knocking the socks off” yani “\u00e7oraplar\u0131m\u0131 indiriyor”<\/p>\n

\u00d6rne\u011fin, Metin’in okulunun m\u00fcd\u00fcr\u00fc David Jons, Metin daha ilkokul 5’teyken liseli \u00f6\u011frencileri cebir dersi vermesi ile ilgili televizyon kanal\u0131ndan kendisiyle yap\u0131lan s\u00f6yle\u015fide “\u015fa\u015f\u0131rd\u0131\u011f\u0131n\u0131, \u015fok oldu\u011funu” ifade i\u00e7in ayn\u0131 ifadeyi “it knocks my socks off” diye kullan\u0131yor. Bak:<\/p>\n