Kuran’daki Müstehcen İfadeler?

Edip Yüksel
4 Aralık 2013
www.19.org

ELİF: Ülkemizde pek çok kitap, film müstehcenlik nedeniyle kaldırılıyor. Peki:

• “Göğüsleri tomurcuk gibi kabarmış yaşıt kızlar” ,
• “O insanların etrafında öyle ölümsüz genç nedîmler dolaşır ki, onları gördüğünde, etrafa saçılıp dağılmış inciler sanırsın.” ,
• “Onları, bâkireler kıldık.-huriler icin” ,
• “Otağlar içinde sahiplerine tahsis edilmiş hûriler vardır.” ,
• “Oralarda gözlerini yalnız eşlerine çevirmiş güzeller var ki, bunlardan önce onlara ne insan ne de cin dokunmuştur. “Çünkü siz, şehveti tatmin için kadınları bırakıp da şehvetle erkeklere yanaşıyorsunuz. Doğrusu siz taşkın bir milletsiniz.”,
• “Kadınlarınız sizin için bir tarladır. Tarlanıza nasıl dilerseniz öyle varın. Kendiniz için önceden (uygun davranışlarla) hazırlık yapın.”

gibi cinsellik içeren bir kitabin kaldırılması gerekmez mi? En azından yas sınırlandırılması gerekmez mi?

EDİP: Elif haklısın. Kuran’ı çocuklar okumamalı. Kuran’da müstehcen ifadeler olduğu için değil. Çocuklar Kuran’ı anlayacak ve takdir edecek yaşta değillerdir. Onlara Kuran’ı dayatmak ise Kuran ile çelişir. Yukarıda alıntılanan ayet çevirilerin bir tanesi istisna gerisi yanlış ve çarpıtma. MESAJ adlı Kuran çevirime bakmanızı öneririm. Ayrıca youtube kanalımda bu Huriler üzerine bir videomu da bulacaksın.

Kadınları tarlaya benzeten ayete gelince… Belki de Türkçe dilinde farklı anlaşılıyor. Bilmiyorum. Ayet net bir biçimde kadının çocuk doğurma özelliğine dikkat çekiyor. Tarlaya tohum ekilir ve sonunda ürün alınır, aynı şekilde kadına ekilen tohum kız veya erkek çocuk olarak ürün verir. Bunda ne bir aşağılama var ne de bir müstehcen ifade. Bu gerçeğin ifadesini aşağılama olarak görmek tüm analara hakaret etmektir. Bu ayette ayrıca dolaylı olarak anal ilişki dışlanmıştır.